18 листопада у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбулася відкрита лекція лауреата Міжнародної премії імені Івана Франка 2025 року — українсько-американського філолога, професора кафедри сучасних мов і культур Університету Пейс (Нью-Йорк, США) Андрія Даниленка.

Наступного дня, 19 листопада, науковець виступив із лекцією і в Дрогобицькому державному педагогічному університеті імені Івана Франка.

Тема лекції — “Від Біблії до Шекспіра. Пантелеймон Куліш і формування української літературної мови”

Саме за цю монографію професор Даниленко здобув Міжнародну премію імені Івана Франка у 2025 році. У своїй праці науковець комплексно дослідив роль Пантелеймона Куліша у становленні української літературної мови, відкривши маловідомі аспекти мовотворчого процесу ХІХ століття.

Під час лекції професор наголосив, що хоча є автором численних праць, в Україні його найбільше знають саме завдяки дослідженням творчості та мовних поглядів Пантелеймона Куліша. Він поділився, що початок його роботи над монографією був радше випадковим:

“Я почав писати передмову до проєкту історії української літературної мови, коли працював у Гарварді. Уже на перших сторінках зрозумів, що мушу сказати щось про Куліша — і те, що я фактично нічого про нього не знаю. Так я усвідомив цю прогалину і почав досліджувати. План створити повну історію тоді не здійснився, зате з’явилася книжка про Пантелеймона Куліша”.

Професор розповів, що його шлях розпочався з детального вивчення першоджерел і рідкісних видань, адже у західному академічному середовищі знання про Куліша були обмежені. Саме це спонукало його до ретельної роботи, яка згодом стала основою відзначеної монографії.

Дискусія про витоки сучасної української мови

У лекції Даниленко розглянув ключові питання, які підняв у своїй праці:
– як формувалася українська літературна мова;
– яка була роль Куліша в її становленні;
– чому його ідеї залишаються актуальними й сьогодні.

Слухачі мали можливість поставити запитання та взяти участь у змістовній науковій дискусії.

Повернення до традиції лауреатських лекцій

Директор Міжнародного фонду Івана Франка Ігор Курус підкреслив, що відкриті лекції Даниленка мають не лише наукове, а й символічне значення:

“Ми відновлюємо важливу традицію Фонду — лекції лауреатів у поважних університетах, пов’язаних із постаттю Івана Франка. Це особливо символічно напередодні 170-річчя від дня народження Каменяра”.

Він зазначив, що такі лекції мають відбуватися у Львівському, Дрогобицькому, Чернівецькому та Київському університетах — інституціях, які зберігають інтелектуальну спадщину України та пов’язані з історією Фонду.

Премія 2025 року

Нагадаємо, ім’я лауреата стало відомим 27 серпня 2025 року під час ІХ церемонії нагородження у Дрогобичі. Комітет премії, до складу якого увійшли 12 науковців з Австрії, Словаччини та України, обрав переможцем саме Андрія Даниленка.

Цьогорічний призовий фонд становив 275 тисяч гривень — рекордна сума, зібрана жертводавцями Фонду. Серед них: Сергій Бойко (Big Data UA), ректор КНУ Володимир Бугров, народний депутат Михайло Цимбалюк, голова Правління Благодійного фонду “Допомога і турбота” Мирослав Хом’як, родина Івана Франка з Торонто, ТОВ «КК Консалтинг», АТ «Європейський промисловий банк», селищний голова смт Східниця Іван Піляк, директор ТзОВ “Блюм Україна” Юрій Нестор.

Про премію

У 2025 році на здобуття Міжнародної премії імені Івана Франка було подано 13 монографій учених з України, Польщі та США.

Серед лауреатів минулих років — кардинал Любомир Гузар, професор Міхаель Мозер, академік Олег Шаблій, професорка Ярослава Мельник, доцент Йоганнес Ремі, професорка Марія Грація Бартоліні, професор Ігор Сердюк, професор Леонід Тимошенко, Микола Легкий та Олексій Сокирко.